Commit graph

98 commits

Author SHA1 Message Date
Giorgos Keramidas
11d1646f1c Spell check and EOL whitespace check of chapter 3
Submitted by:	Manolis Kiagias, sonicy at otenet.gr
2008-04-12 20:27:26 +00:00
Giorgos Keramidas
665088637b FAQ: Minor corrections in translation of chapter 3
Submitted by:	Manolis Kiagias, sonicy at otenet.gr
2008-04-12 20:25:52 +00:00
Giorgos Keramidas
32913c3628 Add missing IMAGES_EN lines in the Greek Handbook. Our previous
version of the Makefile was missing the IMAGES_EN lines Handbook
chapters (like "install") were missing screenshots.

Submitted by:	Manolis Kiagias, sonicy at otenet dot gr
2008-04-12 19:19:54 +00:00
Giorgos Keramidas
2b7718eeed - Fix the font name of `grfixed-8x16.fnt' (it includes a dash) [1]
- Use LANG="el_GR.ISO8859-7" by default.  The original LANG="C" is ok
  for my own taste, but for full Greek support, the correct environment
  value is "el_GR.ISO8859-7" [2]
- Tweak the GNU Emacs startup code a bit.  In Emacs 22.X and later we
  don't need a `set-language-environment' call anymore.

Obtained from:	FreeBSD Greek Documentation team
2008-04-12 19:16:50 +00:00
Giorgos Keramidas
284de2ea5b Various syntax nits, and fixes to the Greek linuxemu chapter.
Submitted by:	Manolis Kiagias, sonicy at otenet.gr
2008-02-10 09:57:13 +00:00
Giorgos Keramidas
07b7128342 Trim a few EOL spaces from the Greek FAQ.
Submitted by:	Manolis Kiagias, sonicy at otenet.gr
2008-02-10 09:46:58 +00:00
Giorgos Keramidas
61e59183ed Minor whitespace nit, to resync with the Greek doc/ tree. 2008-02-10 09:45:33 +00:00
Giorgos Keramidas
65138a6b9b MFen: 1.135 el_GR.ISO8859-7/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml 2008-02-03 02:53:02 +00:00
Giorgos Keramidas
d551029ff7 Typo fixes, and other minor wording fixes in the Greek linuxemu chapter. 2008-02-03 02:37:09 +00:00
Giorgos Keramidas
87c6fe5453 Misc whitespace fixes for the linuxemu chapter. This is a fairly
large chapter, and many places have a bit odd layout even in the
original English version :/
2008-02-03 02:36:12 +00:00
Giorgos Keramidas
2b96833fec s/FreeBSD/&os;/g in the linuxemu chapter of the Greek Handbook. 2008-02-03 02:35:22 +00:00
Giorgos Keramidas
77b225552b Whitespace only change: trim EOL spaces from the new "install" chapter
of the Greek FAQ.
2008-02-03 02:34:48 +00:00
Giorgos Keramidas
bbf2d68b5f Translate the `X11, Window manager' section to Greek. 2008-02-02 23:23:53 +00:00
Giorgos Keramidas
a5763396a2 First draft of a full Greek translation for the Handbook `linuxemu'
chapter, based on -r 1.134 of the English version:

Submitted by:	Panagiotis Kritikakos <panoskrt@googlemail.com>
Obtained from:	FreeBSD Greek Documentation Project
2008-02-02 23:22:32 +00:00
Giorgos Keramidas
15eb4161f6 Translate the `install' chapter of the FAQ to Greek.
Submitted by:	Manolis Kiagias <sonicy@otenet.gr>
Obtained from:	FreeBSD Greek Documentation Project
2008-02-02 23:17:27 +00:00
Giorgos Keramidas
4c5724ce38 Minor whitespace nit, to resync with teh Greek translation tree. 2008-02-02 23:08:25 +00:00
Giorgos Keramidas
38d9853f14 Translate the Handbook "users" chapter to Greek.
Submitted by:	Manolis Kiagias
Obtained from:	FreeBSD Greek Documentation Project
2008-01-22 07:45:58 +00:00
Giorgos Keramidas
f741c99a5e Spellcheck the Greek translation of the FAQ.
Submitted by:	Manolis Kiagias
Obtained from:	FreeBSD Greek Documentation Project
2008-01-22 07:44:13 +00:00
Giorgos Keramidas
2b48258742 Attach the Greek translation of the FAQ to the build.
Obtained from:	FreeBSD Greek Documentation Project
2008-01-20 23:05:16 +00:00
Giorgos Keramidas
b296ab36ff Import a work-in-progress snapshot of the FAQ translation to Greek.
This is not finished yet, but it should be buildable right away.

Submitted by:   Manolis Kiagias, sonicy at otenet.gr
Obtained from:  FreeBSD Greek Documentation Project
2008-01-20 23:04:17 +00:00
Giorgos Keramidas
927911ce7d Greek Handbook X11 chapter updates:
- Update %SRC% and %SRCID% tags and import more of the -r 1.184 English
  version.
- Update translation of chapter title
- Update translations of sections:
    - Synopsis
    - Understanding X
    - The X Client/Server Model

While here, also resync the `Local Variables:' Emacs section near the
end of the file to include a fill-column of 78.

Obtained from:	The FreeBSD Greek Documentation project
2008-01-20 22:57:42 +00:00
Giorgos Keramidas
86b9f62be5 Minor whitespace nit (sync from the Greek FreeBSD doc tree). 2008-01-20 22:53:02 +00:00
Giorgos Keramidas
34c0d0c72e Add &a.el.kritikakos; entity for Panagiotis Kritikakos,
a new member of the Greek doc team.
2008-01-14 22:44:17 +00:00
Giorgos Keramidas
a55d061906 MFen: translate the `virtualization' Handbook chapter to Greek.
Obtained from:	Panagiotis Kritikakos, panoskrt at googlemail.com
		for the FreeBSD Greek Documentation team
2008-01-14 22:42:25 +00:00
Giorgos Keramidas
867ea287d3 Synchronize `kernelconfig' chapter with the Greek translation tree.
The %SRCID% of this file is not up to date yet;  I'll update it in
a followup commit, when I review/mfen the text the next time.

Obtained from:	The Greek FreeBSD translation team
2008-01-14 14:47:11 +00:00
Giorgos Keramidas
49c865079e MFen: en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml -> 1.39
This version completes the first round of translations for the
`mirrors' chapter of the Greek Handbook.

Obtained from:	The Greek FreeBSD translation team
2008-01-14 14:42:07 +00:00
Giorgos Keramidas
f2f642dddb MFen: en_US.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml -> 1.65
This version completes the first round of translations for the
`boot' chapter of the Greek Handbook.

Obtained from:	The Greek FreeBSD translation team
2008-01-14 14:38:58 +00:00
Giorgos Keramidas
d90ef3bc77 MFen: el_GR.ISO8859-7/books/handbook/basics/chapter.sgml -> 1.149
This version completes the first round of translations for the
`basics' chapter of the Greek Handbook.

Obtained from:	The Greek FreeBSD translation team
2008-01-14 14:36:50 +00:00
Giorgos Keramidas
87d8d04e05 Add %SOURCE% and %SRCID% comments to the Greek translation.
These will be useful for a script we are preparing, to help
us keep up with the English revision id we translated.

While here, translate some toplevel comments which were left
in their original English format, and try to 'standardize' a
bit the way we begin Greek documentation files.
2008-01-14 14:19:48 +00:00
Giorgos Keramidas
c94804d2c4 The Greek teams.ent list is missing an &a.dcvs; entity. 2007-11-08 19:09:34 +00:00
Giorgos Keramidas
eb2c85db96 Update of the doc/el_GR.ISO8859-7 documentation, to catch up with
the latest developments in the Greek translation team.  This one
brings in many resync/MFen changes for articles, and a new book:

        The Greek Handbook

We still have a lot of work to do in the Handbook tree, but the
work of the following people has been instrumental in getting us
so far already:

        Giorgos Iordanou
        Manolis Kiagias
        Nikos Kokkalis
        Leonidas Tsampros
        Baggelis Typaldos
2007-11-02 16:14:25 +00:00
Giorgos Keramidas
1ddd496322 Whitespace only change. Reindent/reformat the source of the Greek
`cvs-freebsd' article, after the latest changes.
2007-09-17 21:09:34 +00:00
Giorgos Keramidas
fdfec9fe4a Avoid enclosing an <itemizedlist> within a <para> by closing the <para>
element before the list, and reopening it for inline text later.
2007-09-17 21:08:07 +00:00
Giorgos Keramidas
6734e4647b Various minor translation fixes & set fill-column to 78 by default. 2007-09-17 21:07:15 +00:00
Giorgos Keramidas
4510128470 Remove java-tomcat article. There is no en_US.ISO8859-1 version of this
article anymore, so there is no reason to keep an out of date, old
translation of it around.
2006-07-14 21:28:45 +00:00
Giorgos Keramidas
f6118ac833 Using html2text works much much better for Greek plain text
output, than the default links(1)-based conversion.  Now I can
actually read Greek in `article.txt' and `book.txt' files.

Inspired from:	    doc/zh_CN.GB2312/share/mk/doc.local.mk
2006-07-14 21:04:29 +00:00
Giorgos Keramidas
c7b94fa4c5 MFen: 1.15 -> 1.16
Add a role="directory" attribute to all the <filename> elements that
reference directory paths.
2006-01-23 00:50:37 +00:00
Giorgos Keramidas
70899d41c6 Various translation fixes and a fair bit of rewording, to avoid a style
that looks like a "word by word" translation from English.
2006-01-23 00:46:09 +00:00
Giorgos Keramidas
cb05a35171 MFen: 1.5 -> 1.16 2005-09-23 16:46:14 +00:00
Giorgos Keramidas
195a409cef MFen 1.6: Remove a confusing emoticon. 2005-09-23 14:01:47 +00:00
Giorgos Keramidas
b798665579 Whitespace only change: delete EOL spaces. 2005-09-23 14:01:02 +00:00
Giorgos Keramidas
a4353ef872 MFen: 1.27 -> 1.29
- Simplify entity list in document declaration
- Use lowercase articles

No content changes should be visible after this.
2005-09-23 13:58:04 +00:00
Giorgos Keramidas
cbbea9eadb MFen: 1.18 -> 1.20
- Add id attributes to sect1 tags
- Refer to BSD/OS in the past sentence
- Minor English grammar fixes
2005-09-23 13:36:38 +00:00
Giorgos Keramidas
d6b5f0a537 Make editing with Emacs a tad nicer by adding locla vars to the end
of these files.  No real content changes.
2005-09-23 01:07:46 +00:00
Giorgos Keramidas
7a9ec4b056 Temporarily unbreak the build of this article, until I have the time to
properly synchronize it with a recent English version.
2005-01-06 14:29:43 +00:00
Giorgos Keramidas
8eecd345dd Grab maintainership of the Greek version of this article and
synchronize with English revision 1.6
2005-01-06 14:26:34 +00:00
Giorgos Keramidas
4304c1fd6f MFen: 1.16 2005-01-06 14:23:55 +00:00
Giorgos Keramidas
2576bc06cc Minor style fix of a comment. 2005-01-06 14:22:44 +00:00
Giorgos Keramidas
335aceeb16 MFen: Makefile -> 1.5
article.sgml	-> 1.15
2005-01-06 14:21:27 +00:00
Giorgos Keramidas
3e4ae908cc Start the transition to &articles.ent; instead of using a special SGML
entity for every file an article needs to include/pull in.
2005-01-06 14:19:14 +00:00